"pageantry" in Chinese (Traditional)

• 盛大場面
• 排場

Definition

盛大場面指引人注目的、色彩繽紛且有組織的公共儀式或表演，經常包括精美服飾、裝飾和傳統。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學場合，描述盛大的公共典禮、遊行等。經常與皇室、傳統或比賽（如選美）有關。不要與'pageant'混淆，'pageant'是活動，'pageantry'是活動的盛大表現。

Examples

The royal wedding was full of pageantry.

王室婚禮充滿了**盛大場面**。

Many people enjoy the pageantry of the Olympic opening ceremony.

許多人喜歡奧運開幕式的**排場**。

The parade was known for its music, costumes, and pageantry.

遊行以其音樂、服飾和**盛大場面**而聞名。

Amid all the pageantry, she felt surprisingly nervous.

在所有的**盛大場面**之中，她覺得異常緊張。

They criticized the government for spending too much on pageantry.

他們批評政府在**排場**上花費太多。

For all its pageantry, the event still felt personal and meaningful.

儘管充滿**盛大場面**，這個活動依然讓人感覺親切而有意義。