"pageantry" in Arabic

• حفل مهيب
• استعراض مهيب

Definition

تشير pageantry إلى الاحتفالات العامة المبهرة والملونة والمنظمة غالبًا، مع أزياء وديكورات وتقاليد متقنة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية لوصف الاحتفالات العامة الفخمة أو العروض أو المواكب. يرتبط غالبًا بالملكية أو التقاليد أو المسابقات (كملكة الجمال). لا تخلط بين 'pageant' (الحدث) و 'pageantry' (العرض أو الأسلوب).

Examples

The royal wedding was full of pageantry.

كان حفل الزفاف الملكي مليئًا بـ**حفل مهيب**.

Many people enjoy the pageantry of the Olympic opening ceremony.

يستمتع الكثيرون بـ**الاستعراض المهيب** لحفل افتتاح الألعاب الأولمبية.

The parade was known for its music, costumes, and pageantry.

كان العرض معروفًا بموسيقاه وأزيائه و**حفله المهيب**.

Amid all the pageantry, she felt surprisingly nervous.

وسط كل هذه **الحفلات المهيبة**، شعرت بتوتر مفاجئ.

They criticized the government for spending too much on pageantry.

انتقدوا الحكومة لإنفاقها الكثير على **الاستعراضات المهيبة**.

For all its pageantry, the event still felt personal and meaningful.

رغم كل **الاحتفالات المهيبة**، ظل الحدث شخصياً وذا معنى.