"packed" in Japanese

• ぎゅうぎゅう
• いっぱい

Definition

とても混んでいて、空きがほとんどない様子。場所やカバン、予定などに使います。

Usage Notes (Japanese)

「be packed」は混雑やたくさん詰まっている場合によく使います。「packed with」で「〜でいっぱい」。予定やカバンにも◎。「荷物を詰めた」とだけ混同しないよう注意。

Examples

The bus was packed this morning.

今朝バスは**ぎゅうぎゅう**だった。

My bag is packed for the trip.

旅行のためにカバンが**いっぱい**詰められている。

The box was packed with books.

箱は本で**ぎゅうぎゅう**だった。

This café gets packed around lunchtime.

このカフェはお昼ごろになると**ぎゅうぎゅう**になる。

I can't go out tonight—my day is already packed.

今夜は出かけられない――今日はすでに予定が**ぎゅうぎゅう**なんだ。

By the time we arrived, the stadium was packed with fans.

私たちが到着した頃には、スタジアムはすでにファンで**ぎゅうぎゅう**だった。