"packed" in Portuguese (BR)
Definition
Cheio ao máximo, com pouco ou nenhum espaço livre. Pode descrever lugares com muitas pessoas ou coisas, ou também malas, caixas e agendas muito cheias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes aparece depois de 'be': 'The train was packed'. Para multidões, 'packed' indica que algo está muito cheio ou lotado; com objetos, também pode significar que já foi preparado e colocado numa mala ou caixa: 'I’m packed'. Expressões comuns: 'packed with tourists', 'packed schedule'. Não confunda com apenas a ação verbal de 'packed the bag'.
Examples
The bus was packed this morning.
O ônibus estava **lotado** esta manhã.
My bag is packed for the trip.
Minha mala está **arrumada** para a viagem.
The box was packed with books.
A caixa estava **cheia** de livros.
This café gets packed around lunchtime.
Este café fica **lotado** perto da hora do almoço.
I can't go out tonight—my day is already packed.
Não posso sair hoje à noite — meu dia já está **cheio**.
By the time we arrived, the stadium was packed with fans.
Quando chegamos, o estádio estava **lotado** de torcedores.