"pack it in" in Chinese (Simplified)

• 放弃
• 不干了

Definition

英式口语，意思是放弃、停止做某事，尤其是因为疲倦或没有成功。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常非正式，主要在英国使用。用于表示放弃工作、辞职或不再尝试，也可以用于表示一天结束。“pack it in”不是字面上的打包。

Examples

After two hours of trying, he decided to pack it in.

试了两个小时后，他决定**放弃**了。

She was tired, so she told everyone to pack it in for the day.

她累了，于是让大家今天**不干了**。

If you don't like your job, maybe it's time to pack it in.

如果你不喜欢你的工作，也许该**放弃**了。

Alright everyone, let's pack it in and grab some dinner.

大家好，咱们**不干了**，去吃饭吧。

I was going to fix the car myself, but I had to pack it in after making things worse.

我本来想自己修车，但越修越糟，只好**放弃**了。

Sometimes you just have to pack it in and try again tomorrow.

有时候你只能**放弃**，明天再试一次。