"pack in" in Japanese

やめる詰め込む

Definition

主に仕事や活動をやめること。または短い時間や限られた場所にたくさんのことを詰め込むこと。

主にイギリス英語の口語表現。「やめる」は「仕事・活動」を辞める意味、「詰め込む」は短時間でいろいろする場合に使う。荷物を入れる意味にはならない。

I decided to pack in my job last year.

私は昨年、仕事を**やめる**ことにした。

We managed to pack in five cities during our trip.

旅行中に5つの都市を**詰め込む**ことができた。

After years of playing, he finally packed in football.

長年プレーした後、彼はついにサッカーを**やめた**。

She just couldn't handle the stress anymore, so she packed in her studies.

彼女はもうストレスに耐えられなくて、勉強を**やめた**。

We tried to pack in as much fun as possible before the holiday ended.

休暇が終わる前にできるだけ多くの楽しみを**詰め込もうとした**。

My old car finally packed in on the highway.

私の古い車はついに高速道路で**動かなくなった**。