"pack a punch" in Urdu
Definition
اگر کوئی چیز چھوٹی ہو کر بھی بہت زیادہ اثر کرے یا حیران کن طاقت رکھتی ہو، تو اس کے لیے یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی طور پر چھوٹی مگر طاقتور یا شدید اثر ڈالنے والی چیزوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ نرم یا ہلکے اثر کیلئے نہیں بولا جاتا۔
Examples
This curry really packs a punch!
یہ کری واقعی **زبردست اثر رکھتی ہے**!
Her speech packs a punch and inspires everyone.
اُس کی تقریر **شدید اثر ڈالتی ہے** اور سب کو متاثر کرتی ہے۔
This little drink packs a punch.
یہ چھوٹا سا مشروب **زبردست اثر رکھتا ہے**۔
Don’t be fooled by its size—this tiny speaker packs a punch!
اس کے سائز سے دھوکہ نہ کھائیں—یہ چھوٹا اسپیکر **زبردست اثر رکھتا ہے**!
Wow, that was a short movie, but it packed a punch emotionally.
واہ، فلم چھوٹی تھی لیکن جذباتی طور پر **زبردست اثر رکھتی تھی**۔
That new hot sauce sure packs a punch—it made my eyes water!
یہ نیا ہاٹ ساس واقعی **زبردست اثر رکھتا ہے**—میری آنکھوں میں پانی آگیا!