"pack a punch" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo é muito forte ou marcante, causando grande efeito, seja de modo físico ou emocional. Pode ser usado para sabores, ações, discursos ou objetos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Normalmente usada para coisas pequenas ou inesperadas que têm grande força ou efeito, como comidas apimentadas ou discursos emocionantes. Não se usa para algo suave ou fraco.
Examples
This curry really packs a punch!
Este curry realmente **é potente**!
Her speech packs a punch and inspires everyone.
O discurso dela **causa grande impacto** e inspira todos.
This little drink packs a punch.
Essa bebida pequena **é potente**.
Don’t be fooled by its size—this tiny speaker packs a punch!
Não se engane pelo tamanho—essa caixinha de som **é potente**!
Wow, that was a short movie, but it packed a punch emotionally.
Uau, foi um filme curto, mas **teve grande impacto** emocional.
That new hot sauce sure packs a punch—it made my eyes water!
Esse novo molho de pimenta realmente **é potente**—me fez até chorar!