"pacified" in Japanese
なだめられた静められた
Definition
怒ったり混乱した状態から落ち着いて穏やかになったことを表します。
Usage Notes (Japanese)
主に赤ちゃんや人々、集団を落ち着かせる時に使います。「was pacified」で受け身に使われることが多いです。「satisfied」とは意味が異なります。
Examples
The crying baby was finally pacified by his mother.
泣いていた赤ちゃんはついに母親に**なだめられた**。
The angry crowd was pacified after the announcement.
怒っていた群衆は発表の後に**静められた**。
He felt pacified when he heard the good news.
良い知らせを聞いて、彼は**なだめられた**気持ちになった。
The dog barked loudly until it was pacified with a treat.
犬はおやつで**静められる**まで大きく吠えていた。
The region was pacified after years of conflict.
その地域は長年の争いの後に**静められた**。
He only felt pacified after talking things through with his friend.
友達と話し合ってからようやく彼は**なだめられた**と感じた。