"paced" in Arabic

• تجول ذهابًا وإيابًا
• وضع الوتيرة

Definition

تعني 'paced' المشي ذهابًا وإيابًا عادة بسبب القلق أو أثناء الانتظار. ويمكن أن تعني أيضًا ضبط أو تحديد سرعة نشاط أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع مشاعر مثل التوتر أو النفاد الصبر ("He paced the room"). قد يُستخدم أيضًا لمعنى ضبط الإيقاع ("She paced the race"). ليس كـ 'walked'؛ بل يُفيد التكرار أو انتظام الوتيرة.

Examples

He paced up and down the hallway while waiting for news.

كان **يتجول ذهابًا وإيابًا** في الممر أثناء انتظاره للأخبار.

She paced herself during the long test to finish on time.

لقد **وضعت وتيرة لنفسها** أثناء الاختبار الطويل لتنهيه في الوقت المحدد.

The dog paced around the room excitedly.

كان الكلب **يتجول ذهابًا وإيابًا** في الغرفة بحماس.

He paced nervously in front of the hospital, waiting for the doctor.

كان **يتجول ذهابًا وإيابًا** بتوتر أمام المستشفى منتظرًا الطبيب.

Our coach paced the sidelines, shouting instructions at the players.

كان مدربنا **يتجول ذهابًا وإيابًا** على الخط الجانبي، يصرخ بالتعليمات للاعبين.

She paced out her speech so she wouldn't run out of time on stage.

لقد **ضبطت وتيرة** خطابها حتى لا ينتهي الوقت وهي لا تزال على المسرح.