"overused" in Japanese

• 使い古された
• 使い過ぎた

Definition

ある言葉や表現などが何度も繰り返し使われて、もはや新鮮さや面白さがなくなってしまった状態。

Usage Notes (Japanese)

「ジョーク」や「フレーズ」など、特定の言葉やアイディアが多用されて退屈に感じる時に使われる。

Examples

That joke is overused and not funny anymore.

そのジョークは**使い古されて**いて、もう面白くない。

The word 'awesome' is overused these days.

'awesome' という言葉は近ごろ**使い古されて**いる。

Some expressions in English have become overused.

英語の表現の中には**使い古された**ものがある。

That phrase is so overused that it doesn’t mean anything anymore.

そのフレーズはとても**使い古されて**いて、もう意味がなくなった。

People roll their eyes whenever someone uses that overused saying.

その**使い古された**言い回しを使うと、みんなが呆れた顔をする。

Critics say the movie is full of overused clichés.

批評家たちはその映画には**使い古された**クリシェが多いと言っている。