"overtures" in Japanese
働きかけ働きかけの提案申し出
Definition
「Overtures」は関係や交渉、合意を始めるための友好的または試験的な働きかけや申し出を意味します。音楽の序曲も表しますが、主に人とのつながりを作るための最初の行動のことです。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文語的な場面で使われやすく、「make overtures to」のような形でよく使われます。物理的な動作には使わず、交渉や人間関係の始まりに関する提案や行動を表します。
Examples
He ignored all of her overtures for friendship.
彼は彼女の友情へのすべての**働きかけ**を無視した。
The company made overtures to buy the smaller business.
その会社は小さな会社を買収するために**働きかけの提案**をした。
She was pleased by his overtures of apology.
彼の謝罪の**働きかけ**に彼女は喜んだ。
After months of silence, his overtures finally broke the ice.
数ヶ月の沈黙の後、彼の**働きかけ**がようやく氷を溶かした。
The government’s overtures to its neighbors were met with suspicion.
政府が隣国にした**働きかけ**は疑いの目で見られた。
He tried several overtures before she agreed to meet.
彼女が会うことに同意するまで彼は何度も**申し出**をした。