"overture" in Portuguese (BR)
Definition
'Overture' é uma peça musical tocada no início de uma ópera ou musical, ou uma oferta/proposta inicial feita para iniciar uma conversa ou relação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Overture' é formal, usada principalmente em música ou ofertas/propostas formais. Em música, refere-se à introdução de óperas. Em conversas, significa uma aproximação ou iniciativa. Não se usa no dia a dia casual.
Examples
The orchestra played the overture before the opera began.
A orquestra tocou a **abertura** antes de começar a ópera.
She made an overture to start a conversation with her new neighbor.
Ela fez uma **oferta inicial** para conversar com a nova vizinha.
The show always begins with an exciting overture.
O espetáculo sempre começa com uma **abertura** emocionante.
He sent an overture to the rival team, hoping to start peace talks.
Ele enviou uma **oferta inicial** ao time rival, esperando iniciar uma conversa de paz.
The musical’s overture set the mood for the entire performance.
A **abertura** do musical definiu o clima de toda a apresentação.
After several failed attempts, their latest overture finally opened the door to negotiation.
Após várias tentativas fracassadas, a última **oferta inicial** finalmente abriu caminho para negociação.