"overstuffed" in Japanese
詰め込みすぎた厚く詰められた(家具)
Definition
必要以上に詰め込まれているもの。特に、非常にふかふかした家具や、ぎゅうぎゅうに詰まったものを指します。
Usage Notes (Japanese)
特にソファなどの家具、またはいっぱいに詰め込んだバッグやスケジュールを表すときに使います。「食べ過ぎ」には使いません。
Examples
We bought an overstuffed chair for the living room.
リビング用に**詰め込みすぎた**椅子を買いました。
My suitcase is overstuffed and hard to close.
私のスーツケースは**詰め込みすぎた**ので、閉めるのが大変です。
The overstuffed couch was very comfortable.
**厚く詰められた**ソファはとても快適でした。
His overstuffed backpack barely fit in the overhead compartment.
彼の**詰め込みすぎた**リュックは、上の荷物入れにやっと入った。
The lobby was filled with overstuffed armchairs and heavy curtains.
ロビーには**厚く詰められた**肘掛け椅子と重いカーテンが並んでいた。
My calendar is so overstuffed this week, I barely have time to eat.
今週は予定表が**詰め込みすぎた**ので、食事する時間もないほどです。