"overstuffed" in Arabic

• مُحَشّى أكثر من اللازم
• مملوء زيادة

Definition

مملوء أو محشو أكثر من اللازم، وغالباً ما يصبح ممتلئاً أو مزدحماً جداً. يستخدم عادة لوصف الأثاث ذو الحشو الزائد أو الأشياء المزدحمة جداً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لوصف الأثاث ذو الحشو المفرط، لكن يمكن استخدامها لأي شيء ممتلئ بشكل مفرط كالحقيبة. ليست مناسبة للطعام أو الشعور بالامتلاء من الأكل (يفضل استخدام 'stuffed' أو 'full'). الكلمة عفوية وغير رسمية.

Examples

We bought an overstuffed chair for the living room.

اشترينا كرسياً **مُحَشّى أكثر من اللازم** لغرفة الجلوس.

My suitcase is overstuffed and hard to close.

حقيبتي **مملوءة زيادة** ومن الصعب إغلاقها.

The overstuffed couch was very comfortable.

الأريكة **مُحَشّاة أكثر من اللازم** كانت مريحة جداً.

His overstuffed backpack barely fit in the overhead compartment.

حقيبة ظهره **مملوءة زيادة** بالكاد دخلت في المقصورة العلوية.

The lobby was filled with overstuffed armchairs and heavy curtains.

كان الردهة مليئة بكراسي الجلوس **مُحَشّاة أكثر من اللازم** وستائر ثقيلة.

My calendar is so overstuffed this week, I barely have time to eat.

جدولي هذا الأسبوع **مزدحم جداً** بالكاد أجد وقتاً للأكل.