"overstepping" in Spanish
Definition
Ir más allá de los límites aceptados, normas o reglas, especialmente si se considera inapropiado o irrespetuoso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente en contextos negativos con 'límites', 'autoridad' o 'fronteras'. Es formal o semiformal. No confundir con 'avanzar' o simplemente 'pasar'.
Examples
He was overstepping when he gave orders to his boss.
Él estaba **excediéndose** cuando dio órdenes a su jefe.
The student is overstepping by interrupting the teacher.
El estudiante está **excediéndose** al interrumpir al profesor.
Please tell me if I am overstepping.
Por favor dime si me estoy **excediendo**.
I don’t want to risk overstepping, so I’ll let you decide.
No quiero correr el riesgo de **excederme**, así que te dejo decidir.
She apologized for overstepping during the discussion.
Ella se disculpó por **excederse** durante la discusión.
If you feel like I'm overstepping, just let me know—it's not my intention.
Si sientes que me estoy **excediendo**, dímelo—no es mi intención.