"overstatement" in Portuguese (PT)
Definition
Um exagero é quando algo é descrito como maior, melhor ou mais grave do que realmente é; é uma maneira exagerada de dizer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente utilizado em contextos formais, académicos ou críticos. É o oposto de 'understatement' (minimização). Expressões comuns: 'fazer um exagero', 'isso foi um exagero.' Não se usa normalmente para exageros casuais entre amigos.
Examples
Her praise for the restaurant was an overstatement.
O elogio dela ao restaurante foi um **exagero**.
Saying the test was impossible is an overstatement.
Dizer que o teste foi impossível é um **exagero**.
Calling her 'the best singer in the world' was an overstatement.
Chamá-la de 'a melhor cantora do mundo' foi um **exagero**.
That's a bit of an overstatement—the movie was good, but not amazing.
Isso é um pouco de **exagero** — o filme foi bom, mas não incrível.
Journalists sometimes use overstatement to get attention.
Os jornalistas às vezes usam **exagero** para chamar à atenção.
'A million times' is obviously an overstatement, but I get your point.
'Um milhão de vezes' é obviamente um **exagero**, mas percebo a tua ideia.