"overstated" in Arabic

• مبالغ فيه

Definition

يصف شيئًا تم التعبير عنه كأنه أكبر أو أهم أو أكثر تأثيرًا مما هو عليه في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة، خاصة في الأعمال أو الصحافة أو الدراسات الأكاديمية. لا تخلطه مع 'exaggerate' (يدل على المبالغة لفظيًا)؛ 'overstated' صفة غالبًا ما توصف بها الأثر أو الرقم أو المشكلة.

Examples

The company's profits were overstated in the report.

تم **المبالغة** في أرباح الشركة في التقرير.

The problem was overstated in the news.

تم **المبالغة** في المشكلة في الأخبار.

His skills are often overstated by his friends.

غالبًا ما يتم **المبالغة** في مهاراته من قبل أصدقائه.

The risks have definitely been overstated in the media lately.

تم **المبالغة** في المخاطر بالتأكيد في وسائل الإعلام مؤخرًا.

The importance of this update can't be overstated—everyone should download it.

لا يمكن **المبالغة** في أهمية هذا التحديث—يجب على الجميع تنزيله.

Honestly, the issue was a bit overstated—it wasn't such a big deal.

بصراحة، تم **المبالغة** قليلًا في هذه المشكلة—لم تكن بهذا القدر من الأهمية.