"oversimplifying" in Russian
Definition
Когда что-то делают настолько простым, что упускают важные детали или сложности.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с критикой, например, при обсуждении проблем или объяснений. Не путайте с нейтральным 'упрощать', которое может быть положительным.
Examples
By oversimplifying the problem, we might miss important details.
Если мы будем **упрощать чрезмерно** проблему, можем упустить важные детали.
He is oversimplifying the explanation to make it shorter.
Он **упрощает чрезмерно** объяснение, чтобы сделать его короче.
Students sometimes make mistakes by oversimplifying complex ideas.
Студенты иногда делают ошибки, **упрощая чрезмерно** сложные идеи.
I think you're oversimplifying what actually happened at the meeting.
Думаю, ты **упрощаешь чрезмерно** то, что на самом деле произошло на встрече.
"Aren't you oversimplifying things a bit? Life isn't that black and white."
"Ты не **упрощаешь чрезмерно**? Жизнь не такая уж простая."
Let’s avoid oversimplifying this topic; it’s more complicated than it seems.
Давайте не будем **упрощать чрезмерно** эту тему; она сложнее, чем кажется.