"oversimplifying" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo pareça mais simples do que realmente é, frequentemente ignorando detalhes ou complexidades importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Oversimplifying' é frequentemente usado de forma crítica, para avisar que se estão a ignorar factos importantes. É comum em contextos académicos, técnicos e discussões sérias. Utilizado com assuntos, problemas, explicações. Não confundir com 'simplifying', que é neutro ou positivo.
Examples
By oversimplifying the problem, we might miss important details.
Ao **simplificar em excesso** o problema, podemos perder detalhes importantes.
He is oversimplifying the explanation to make it shorter.
Ele está **simplificando em excesso** a explicação para a tornar mais curta.
Students sometimes make mistakes by oversimplifying complex ideas.
Os estudantes às vezes cometem erros ao **simplificar em excesso** ideias complexas.
I think you're oversimplifying what actually happened at the meeting.
Acho que estás **a simplificar em excesso** o que realmente aconteceu na reunião.
"Aren't you oversimplifying things a bit? Life isn't that black and white."
"Não estás a **simplificar em excesso** as coisas? A vida não é assim tão preto e branco."
Let’s avoid oversimplifying this topic; it’s more complicated than it seems.
Vamos evitar **simplificar em excesso** este tema; é mais complicado do que parece.