"overshadow" in Hindi

• छाया में डालना
• दबा देना

Definition

जब कोई चीज़ या व्यक्ति इतना प्रभावशाली हो जाता है कि दूसरों को कम महत्वपूर्ण बना देता है। इसका सीधा अर्थ किसी चीज़ पर छाया डालना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर रूपक (metaphorical) तौर पर इस्तेमाल होता है, जैसे—'उसकी उपलब्धियाँ उसकी उपलब्धियों पर भारी पड़ीं'। ज़्यादा औपचारिक या साहित्यिक भाषा में आम है। यहाँ प्रतिभा या चमक से अधिक महत्व को कम करना अभिप्रेत है।

Examples

The tall building overshadows the small house.

ऊँची इमारत छोटी घर को **छाया में डाल देती है**।

Her success overshadowed her brother's effort.

उसकी सफलता ने उसके भाई के प्रयासों को **दबा दिया**।

Clouds overshadowed the city all day.

बादलों ने दिन भर शहर को **ढक लिया**।

I felt like my problems overshadowed our vacation.

मुझे लगा कि मेरी परेशानियाँ हमारी छुट्टी पर **छा गईं**।

Don't let one mistake overshadow everything you've done.

एक गलती को तुम्हारी सारी मेहनत पर **हावी मत होने दो**।

His bad attitude sometimes overshadows his talent.

उसका बुरा व्यवहार कभी-कभी उसकी प्रतिभा को **दबा देता है**।