"overruns" in Portuguese (PT)
Definition
'Overruns' são situações em que algo ultrapassa um limite planeado, como custos ou tempo acima do esperado. Pode referir-se tanto ao valor extra como ao ato de ultrapassar limites.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em negócios e gestão: 'cost overruns', 'budget overruns', 'time overruns'. Refere-se a exceder valores planeados, não confundir com termos físicos como 'overflow'.
Examples
The project had major overruns in cost.
O projeto teve grandes **excedentes** nos custos.
We need to avoid time overruns next month.
Precisamos evitar **ultrapassar** o tempo no próximo mês.
Budget overruns happen when planning is poor.
Os **excedentes** de orçamento acontecem quando o planeamento é mau.
Construction always seems to run into unexpected overruns.
Obras parecem sempre ter **excedentes** inesperados.
We're trying to limit overruns as much as possible this quarter.
Estamos a tentar limitar os **excedentes** ao máximo neste trimestre.
Nobody likes explaining overruns to the boss.
Ninguém gosta de explicar os **excedentes** ao chefe.