"overreaction" in Russian
Definition
Когда человек слишком остро или эмоционально реагирует на ситуацию, чем это оправдано.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется, чтобы мягко указать, что кто-то перестарался с реакцией. Встречается как в официальной, так и в разговорной речи. Не путайте с нейтральным "реакция".
Examples
His angry reply was an overreaction to a simple question.
Его злой ответ был **чрезмерной реакцией** на простой вопрос.
Many people thought the punishment was an overreaction.
Многие считали, что наказание было **чрезмерной реакцией**.
She apologized for her overreaction yesterday.
Она извинилась за свою вчерашнюю **чрезмерную реакцию**.
Come on, that was a total overreaction—it wasn't a big deal.
Да брось, это была полная **чрезмерная реакция** — не стоило так.
Do you think her tears were an overreaction or was she really that upset?
Ты думаешь, её слёзы были **чрезмерной реакцией** или она и правда настолько расстроилась?
Sometimes, a little overreaction can make things worse than they are.
Иногда небольшая **чрезмерная реакция** может усугубить ситуацию.