"overlap" in Japanese

重なる重複する

Definition

二つ以上の物事が部分的に重なったり、同時に起こったりすること。物理的な物や出来事、考えに使われます。

『重なる』は物が物理的に重なる時にも、予定や考えが重なる時にも使います。'overlap with'や『担当が重なる』などにも使います。'交わる'(交点)や『重複』(完全なコピー)とは用途が異なります。

The two circles overlap in the middle.

2つの円が中央で**重なっています**。

Our schedules overlap on Fridays.

私たちのスケジュールは金曜日に**重なります**。

Some of the answers overlap.

いくつかの答えが**重なっています**。

There’s a lot of overlap between our jobs.

私たちの仕事には**重なり**がたくさんあります。

Their meeting times always overlap with ours, which makes it hard to coordinate.

彼らの会議時間はいつも私たちと**重なっている**ので、調整が難しいです。

Don’t worry if your ideas overlap a bit. That just means you’re on the same page.

アイデアが少し**重なって**も気にしないで。それは同じ方向を向いている証拠です。