"overlap" in Portuguese (PT)
Definition
Cobrir parcialmente a mesma área ou ocorrer ao mesmo tempo que outra coisa. Pode referir-se a objetos físicos, eventos ou ideias que partilham partes ou horários.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado literalmente (objetos sobrepostos) ou figurativamente (ideias ou horários que coincidem). Expressões frequentes: 'overlap with', 'overlapping responsibilities'. Não confundir com 'intersection' (cruzar) ou 'duplicate' (duplicar). Registo tende a ser mais formal/neutro.
Examples
The two circles overlap in the middle.
Os dois círculos **sobrepõem-se** no meio.
Our schedules overlap on Fridays.
Os nossos horários **coincidem** às sextas-feiras.
Some of the answers overlap.
Algumas das respostas **se sobrepõem**.
There’s a lot of overlap between our jobs.
Há muita **sobreposição** entre os nossos trabalhos.
Their meeting times always overlap with ours, which makes it hard to coordinate.
Os horários das reuniões deles estão sempre a **coincidir** com os nossos, o que dificulta a coordenação.
Don’t worry if your ideas overlap a bit. That just means you’re on the same page.
Não te preocupes se as tuas ideias **se sobrepõem** um pouco. Isso só mostra que estão em sintonia.