"overlap" in Arabic

• يتداخل
• يتراكب

Definition

أن تغطي جزئيًا نفس المنطقة أو تحدث في نفس الوقت مع شيء آخر. يمكن أن تشير إلى أشياء مادية أو أحداث أو أفكار تتشارك جزءًا أو وقتًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً (أشياء تغطي بعضها) أو مجازياً (أفكار/أوقات تتقاطع أو تتداخل جزئياً). عبارات شائعة: 'overlap with'، 'overlapping responsibilities'. لا تخلط بينها وبين 'intersect' (تتلاقى) أو 'duplicate' (تكرار). الأسلوب غالباً رسمي أو محايد.

Examples

The two circles overlap in the middle.

الدائرتان **تتداخلان** في الوسط.

Our schedules overlap on Fridays.

جداولنا **تتداخل** يوم الجمعة.

Some of the answers overlap.

بعض الإجابات **تتداخل**.

There’s a lot of overlap between our jobs.

هناك الكثير من **التداخل** بين وظائفنا.

Their meeting times always overlap with ours, which makes it hard to coordinate.

أوقات اجتماعاتهم دائمًا **تتداخل** مع أوقاتنا، مما يصعّب التنسيق.

Don’t worry if your ideas overlap a bit. That just means you’re on the same page.

لا تقلق إذا كانت أفكارك **تتداخل** قليلاً. هذا يدل فقط أنكم متوافقون.