"overinflated" in Arabic
Definition
مملوءة بالكثير من الهواء أو الغاز. كما تُستخدم لوصف شيء يبدو أكبر أو أكثر أهمية أو أكثر تكلفة مما هو عليه في الواقع.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم حرفياً (مثل إطار السيارة أو بالون) ومجازياً ('overinflated prices', 'overinflated ego'). غالباً ما يكون السياق سلبي أو نقدي.
Examples
The tire is overinflated and could burst.
الإطار **مفرط النفخ** وقد ينفجر.
He has an overinflated ego.
لديه غرور **مبالغ فيه**.
The prices at that store are overinflated.
الأسعار في ذلك المتجر **مبالغ فيها**.
Be careful not to drive with overinflated tires – it's dangerous.
احذر القيادة بإطارات **مفرط النفخ** – هذا خطير.
Critics say the company's profits are overinflated in their reports.
يقول النقاد إن أرباح الشركة **مبالغ فيها** في تقاريرهم.
His overinflated sense of importance gets on my nerves.
إحساسه **المبالغ فيه** بالأهمية يزعجني.