"overheated" in Spanish
Definition
Calentado en exceso o más allá de un nivel seguro o normal, normalmente usado para máquinas, motores, habitaciones o situaciones como economías o debates.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para calor físico en máquinas, pero también de forma figurada ("mercado sobrecalentado"). Funciona como adjetivo o participio. No se refiere a personas directamente.
Examples
The car engine became overheated during the long drive.
El motor del coche se **sobrecalentó** durante el largo viaje.
My laptop feels overheated after hours of use.
Mi portátil está **sobrecalentado** después de horas de uso.
The room was overheated, so we opened a window.
La habitación estaba **sobrecalentada**, así que abrimos una ventana.
Our conversation got a bit overheated, so we decided to take a break.
Nuestra conversación se puso un poco **acalorada**, así que decidimos tomar un descanso.
Investors worry the housing market is overheated right now.
A los inversionistas les preocupa que el mercado inmobiliario esté **sobrecalentado** ahora mismo.
Be careful—the wires might be overheated and dangerous to touch.
Ten cuidado, los cables podrían estar **sobrecalentados** y ser peligrosos al tacto.