"overheated" in Portuguese (PT)
Definition
Aquecido excessivamente ou para além de um nível seguro ou normal; frequentemente usado para máquinas, motores, salas ou mesmo situações como economias ou debates.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitual para calor físico (máquinas, motores), mas também em sentido figurado (ex: "mercado sobre-aquecido"). Não se usa para pessoas – prefira "sala sobre-aquecida".
Examples
The car engine became overheated during the long drive.
O motor do carro ficou **sobre-aquecido** durante a longa viagem.
My laptop feels overheated after hours of use.
O meu portátil está **sobre-aquecido** depois de horas de uso.
The room was overheated, so we opened a window.
O quarto estava **sobre-aquecido**, por isso abrimos a janela.
Our conversation got a bit overheated, so we decided to take a break.
A nossa conversa ficou um pouco **aquecida**, então decidimos fazer uma pausa.
Investors worry the housing market is overheated right now.
Os investidores temem que o mercado imobiliário esteja **sobre-aquecido** neste momento.
Be careful—the wires might be overheated and dangerous to touch.
Cuidado — os fios podem estar **sobre-aquecidos** e perigosos ao toque.