"overhaul" in Chinese (Traditional)

• 徹底檢修
• 全面改革

Definition

對某物進行徹底檢查和修理以使其運作更好；也可以指對系統、流程或組織的全面改革或改進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Overhaul” 多用於正式或技術語境，指深層次、大規模的修整或改革，不用於小修小補。常見：'engine overhaul'(引擎大修)、'system overhaul'(系統全面改革)。可當名詞或動詞。

Examples

The car needs an overhaul after so many years.

汽車多年後需要一次**徹底檢修**。

The company went through a complete overhaul last year.

公司去年進行了徹底的**改革**。

We must overhaul the old systems to make them work efficiently.

我們必須**徹底檢修**舊系統，使其運作更有效率。

The education system is overdue for an overhaul.

教育體系早就該來一次**全面改革**了。

After the scandal, management decided to overhaul their hiring process.

醜聞之後，管理層決定**徹底改革**招聘流程。

It cost a lot to overhaul the entire network infrastructure, but it was worth it.

**徹底檢修**整個網絡架構花了很多錢，但很值得。