"overhaul" in Spanish
Definition
Una revisión completa y reparación de algo para que funcione mejor; también puede significar un cambio o mejora amplia en un sistema, proceso u organización.
Usage Notes (Spanish)
'Overhaul' es formal o técnico. Se usa para máquinas, organizaciones o sistemas, nunca para arreglos pequeños. Común en frases como 'engine overhaul' (revisión de motor) o 'policy overhaul' (reforma de política). Puede ser sustantivo o verbo.
Examples
The car needs an overhaul after so many years.
El coche necesita una **revisión completa** después de tantos años.
The company went through a complete overhaul last year.
La empresa pasó por una **reforma completa** el año pasado.
We must overhaul the old systems to make them work efficiently.
Debemos **revisar completamente** los sistemas antiguos para que funcionen bien.
The education system is overdue for an overhaul.
El sistema educativo ya necesita una **reforma completa**.
After the scandal, management decided to overhaul their hiring process.
Tras el escándalo, la dirección decidió **reformar** su proceso de contratación.
It cost a lot to overhaul the entire network infrastructure, but it was worth it.
Costó mucho **reformar** toda la infraestructura de red, pero valió la pena.