"overhaul" in Bengali

• সম্পূর্ণ সংস্কার
• পূর্ণাঙ্গ মেরামত

Definition

কোনো যন্ত্র, প্রতিষ্ঠান বা প্রক্রিয়াকে পুরোপুরি ভালো করার জন্য সম্পূর্ণভাবে পরীক্ষার পর প্রয়োজনীয় পরিবর্তন ও মেরামত করা। এটা শুধু ঠিক করা নয়, বরং বড় ধরনের উন্নয়নের কথা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Overhaul' প্রধানত প্রযুক্তিগত বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; ছোট খাটো ঠিক-ঠাক করার জন্য নয়, বড় ধরনের উন্নয়ন বোঝায়। উদাহরণ: 'ইঞ্জিনের সম্পূর্ণ সংস্কার', 'নীতির পুনর্গঠন'।

Examples

The car needs an overhaul after so many years.

এত বছর পর গাড়িটিকে **সম্পূর্ণ সংস্কার** দরকার।

The company went through a complete overhaul last year.

গত বছর কোম্পানিটি একটি **সম্পূর্ণ সংস্কার**-এর মধ্য দিয়ে গিয়েছিল।

We must overhaul the old systems to make them work efficiently.

পুরানো সিস্টেমগুলোকে কার্যকর করতে হলে আমাদের **সম্পূর্ণ সংস্কার** করতে হবে।

The education system is overdue for an overhaul.

শিক্ষা ব্যবস্থার অনেক আগেই **সম্পূর্ণ সংস্কার** হওয়া উচিত ছিল।

After the scandal, management decided to overhaul their hiring process.

কেলেঙ্কারির পর, ব্যবস্থাপনা তাদের নিয়োগ প্রক্রিয়ার **সম্পূর্ণ সংস্কার** করার সিদ্ধান্ত নেয়।

It cost a lot to overhaul the entire network infrastructure, but it was worth it.

পুরো নেটওয়ার্ক অবকাঠামোর **সম্পূর্ণ সংস্কার** করতে অনেক খরচ হয়েছে, কিন্তু এটা সার্থক ছিল।