"overhanging" in Spanish
Definition
Que sobresale más allá del borde de algo, normalmente por arriba; que cuelga o se proyecta sobre una superficie o lugar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para objetos físicos como techos, acantilados o ramas que sobresalen por encima del espacio abajo. Es frecuente en frases como 'overhanging branches' ('ramas que sobresalen'). Puede implicar peligro de caída o sombra/refugio. Es más formal o descriptivo.
Examples
The tree has overhanging branches above the path.
El árbol tiene ramas **salientes** sobre el camino.
Be careful of the overhanging rock on this trail.
Ten cuidado con la roca **saliente** en este sendero.
The house has an overhanging roof to give shade.
La casa tiene un techo **saliente** para dar sombra.
Watch your head, there’s an overhanging branch you might hit.
¡Cuidado con la cabeza, hay una rama **saliente** que puedes golpear!
The cliff’s overhanging edge looks dangerous in strong winds.
El borde **saliente** del acantilado parece peligroso con viento fuerte.
We had a picnic under the overhanging roof to stay out of the rain.
Hicimos un picnic bajo el techo **saliente** para no mojarnos con la lluvia.