"overestimating" in Arabic

• المبالغة في التقدير

Definition

الاعتقاد أن شيئًا أو شخصًا أكبر أو أفضل أو أكثر أهمية مما هو عليه في الواقع؛ الاعتقاد أن القيمة أو الحجم أو القدرة أعلى من الحقيقي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا عند الحديث عن القدرات أو المخاطر أو التكاليف. أسلوبه رسمي أو محايد. من الشائع قول: 'المبالغة في تقدير القدرات' أو 'المبالغة في تقدير التكلفة'. عكسه 'التقليل من التقدير'.

Examples

He is overestimating his skills for this job.

هو **يبالغ في تقدير** مهاراته لهذا العمل.

She was overestimating how much money she had.

كانت **تبالغ في تقدير** مقدار المال الذي لديها.

They keep overestimating the time needed to finish.

هم **يبالغون في تقدير** الوقت اللازم للانتهاء.

I think you're overestimating how hard this test will be.

أعتقد أنك **تبالغ في تقدير** مدى صعوبة هذا الامتحان.

We might be overestimating our chances of winning.

قد نكون **نبالغ في تقدير** فرصنا في الفوز.

People are often guilty of overestimating how much they can do in a day.

غالبًا ما **يبالغ الناس في تقدير** ما يمكنهم فعله في يوم واحد.