"overcompensate" in Spanish
Definition
Intentar corregir o compensar en exceso una debilidad, error o problema, a menudo haciendo más de lo necesario.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar cuando alguien intenta compensar demasiado una carencia o debilidad, a veces creando un nuevo problema. Aparece mucho en psicología o conversaciones informales. No se utiliza normalmente para compensaciones materiales.
Examples
He bought an expensive car to overcompensate for feeling unsuccessful.
Compró un coche caro para **sobrecompensar** su sentimiento de fracaso.
Don’t overcompensate—just be yourself and relax.
No **sobrecompenses**; solo sé tú mismo y relájate.
He tried to overcompensate for his mistake by working extra hours.
Él intentó **sobrecompensar** su error trabajando horas extra.
Some people overcompensate for low self-esteem by acting very confident.
Algunas personas **sobrecompensan** su baja autoestima actuando muy seguras de sí mismas.
Parents sometimes overcompensate when they feel guilty about being too busy.
Los padres a veces **sobrecompensan** cuando se sienten culpables por estar demasiado ocupados.
By trying to please everyone, he actually just overcompensated and made things awkward.
Al intentar agradar a todos, simplemente **sobrecompensó** y la situación se volvió incómoda.