"overcompensate" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar corrigir ou compensar demasiado uma fraqueza, erro ou problema, frequentemente indo além do que é preciso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado quando alguém compensa demasiado uma falha, podendo causar outro problema. Muito comum em psicologia ou conversas informais. Não se utiliza normalmente para compensações materiais.
Examples
He bought an expensive car to overcompensate for feeling unsuccessful.
Ele comprou um carro caro para **sobrecompensar** o sentimento de não ter sucesso.
Don’t overcompensate—just be yourself and relax.
Não **sobrecompenses**; basta seres tu próprio e relaxa.
He tried to overcompensate for his mistake by working extra hours.
Ele tentou **sobrecompensar** o seu erro trabalhando horas extra.
Some people overcompensate for low self-esteem by acting very confident.
Algumas pessoas **sobrecompensam** a baixa autoestima agindo com muita autoconfiança.
Parents sometimes overcompensate when they feel guilty about being too busy.
Os pais às vezes **sobrecompensam** quando se sentem culpados por estarem demasiado ocupados.
By trying to please everyone, he actually just overcompensated and made things awkward.
Ao tentar agradar toda a gente, só **sobrecompensou** e tornou tudo estranho.