"overanalyzing" in Chinese (Traditional)

• 過度分析

Definition

對某事想得太多或分析得過於細緻，使得做決定或理解變得更困難。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語中，指對簡單事情想得太多、過於鑽牛角尖，尤其是感情、訊息或社交場合。正式寫作中很少出現。

Examples

She is overanalyzing the text message he sent her.

她正在**過度分析**他發給她的簡訊。

Stop overanalyzing and just make a choice.

別再**過度分析**了，直接做個選擇吧。

He keeps overanalyzing his mistakes at work.

他一直在**過度分析**自己在工作上的錯誤。

I think I'm overanalyzing what she said last night.

我覺得我正在**過度分析**她昨晚說的話。

Whenever I get nervous, I start overanalyzing every detail.

每當我緊張時，我就會**過度分析**每一個細節。

Don't waste time overanalyzing things you can't control.

不要在**過度分析**你無法控制的事情上浪費時間。