"over your head" in Korean

이해하기 어렵다머리 위로 지나가다 (비유적으로)

Definition

무엇인가가 너무 복잡하거나 어려워서 이해하지 못할 때 사용합니다.

비공식적으로 사용되며, 설명이나 농담을 이해하지 못했을 때 자주 나타납니다. 항상 비유적으로 쓰입니다.

That math problem was over my head.

그 수학 문제는 나에게 **이해하기 어려웠다**.

The instructions were completely over her head.

설명서는 그녀에게 **이해하기 너무 어려웠다**.

Some science topics go over my head.

과학 주제 중에는 내가 **이해하지 못하는** 것도 있다.

The joke went right over his head; he didn’t get it at all.

그 농담은 **그의 머리 위로 그냥 지나갔고**; 그는 전혀 이해하지 못했다.

Honestly, most of what she said was over my head.

솔직히 그녀가 말한 것 대부분이 내 **이해 밖이었다**.

Don’t worry if this topic is over your head right now—you’ll get it later.

이 주제가 지금 **이해하기 어렵더라도** 걱정하지 마—곧 이해하게 될 거야.