"over your head" in Indonesian

terlalu sulit dimengertidi luar pemahaman

Definition

Digunakan saat sesuatu terlalu sulit atau kompleks untuk dipahami oleh seseorang.

Bersifat informal, biasanya dipakai ketika seseorang tidak mengerti penjelasan, lelucon, atau ide. Bukan arti harfiah, melainkan kiasan.

That math problem was over my head.

Soal matematika itu benar-benar **di luar pemahaman** saya.

The instructions were completely over her head.

Petunjuk itu benar-benar **di luar pemahaman** dia.

Some science topics go over my head.

Beberapa topik sains memang **di luar pemahaman** saya.

The joke went right over his head; he didn’t get it at all.

Lelucon itu benar-benar **di luar pemahamannya**; dia sama sekali tidak mengerti.

Honestly, most of what she said was over my head.

Sejujurnya, sebagian besar yang dia katakan **di luar pemahaman** saya.

Don’t worry if this topic is over your head right now—you’ll get it later.

Jangan khawatir kalau topik ini **terlalu sulit dimengerti** sekarang—nanti kamu akan paham.