"over the long haul" in Spanish
Definition
Se utiliza para referirse a lo que sucede o es cierto después de un largo período de tiempo; se enfoca en el resultado final tras mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, principalmente en inglés estadounidense. Se usa mucho al hablar de cambios, resultados o esfuerzos a largo plazo. A menudo se emplea en temas de inversiones, salud o relaciones personales. Es parecida a 'in the long run', pero suena un poco más conversacional.
Examples
Success takes effort over the long haul.
El éxito requiere esfuerzo **a largo plazo**.
You learn a lot over the long haul.
Se aprende mucho **a largo plazo**.
A healthy diet helps over the long haul.
Una dieta saludable ayuda **a largo plazo**.
It's tough now, but things will get better over the long haul.
Ahora es difícil, pero todo mejorará **a largo plazo**.
Investing small amounts adds up over the long haul.
Invertir pequeñas cantidades suma mucho **a largo plazo**.
If you stick with it over the long haul, you'll see real results.
Si sigues perseverando **a largo plazo**, verás resultados reales.