"over the line" in Korean

• 선을 넘다

Definition

허용되거나 적절하다고 여겨지는 범위를 넘는 행동을 하는 것.

Usage Notes (Korean)

'선을 넘다'는 농담, 말, 행동 등이 너무 지나쳤을 때 자주 쓰입니다. 이미 허용 범위를 넘었다는 의미입니다.

Examples

That joke was over the line and offended many people.

그 농담은 **선을 넘어서** 많은 사람들을 불쾌하게 했다.

If you cheat in the game, that's over the line.

게임에서 속이면, 그건 이미 **선을 넘은 거야**.

He went over the line when he insulted her.

그가 그녀를 모욕했을 때 정말 **선을 넘었어**.

Honestly, your comments were way over the line last night.

솔직히 어젯밤 네 말은 정말 **선을 넘었어**.

I can take a joke, but that was over the line.

농담은 괜찮은데, 그건 **선을 넘었어**.

The referee said the player was over the line and gave him a penalty.

심판은 그 선수가 **선을 넘었다고** 해서 페널티를 줬다.