"over the line" in Bengali

• সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া
• সীমা পেরিয়ে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু গ্রহণযোগ্য বা অনুমোদিত আচরণের সীমা অতিক্রম করা। সাধারণত এমন কিছু করা যা সমাজ বা ব্যক্তিগতভাবে মেনে নেওয়া যায় না।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'go over the line', 'cross the line' ইত্যাদি বাক্যে ব্যবহার হয়। কারো আচরণ বা মন্তব্য বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, ইতিমধ্যে সীমা অতিক্রম করেছে বোঝাতে।

Examples

That joke was over the line and offended many people.

ওই কৌতুকটি **সীমা পেরিয়ে গিয়েছিল** এবং অনেককে কষ্ট দিয়েছে।

If you cheat in the game, that's over the line.

তুমি যদি খেলায় প্রতারণা করো, তাহলে সেটা **সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া**।

He went over the line when he insulted her.

সে যখন তাকে অপমান করেছিল, তখন সে **সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল**।

Honestly, your comments were way over the line last night.

সত্যি বলতে, গত রাতে তোমার মন্তব্যগুলো একেবারে **সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল**।

I can take a joke, but that was over the line.

আমি মজা নিতে পারি, কিন্তু ওটা ছিল **সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া**।

The referee said the player was over the line and gave him a penalty.

রেফারি বলেছিলেন যে খেলোয়াড়টি **সীমা পেরিয়ে গিয়েছিল**, তাই তিনি তাকে একটি পেনাল্টি দিয়েছেন।