"over the hill" in Urdu
Definition
یہ جملہ ہلکے پھلکے انداز میں کسی ایسے شخص کے لئے استعمال ہوتا ہے جو اب جوان نہیں رہا، عموماً درمیانی عمر کے لوگوں کے لیے۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر مزاحیہ یا ہلکے پھلکے انداز میں کہا جاتا ہے، خاص طور پر 40 سال یا اس سے اوپر عمر والوں کے لیے۔ سنجیدگی سے کہا جائے تو بُرا لگ سکتا ہے۔
Examples
My dad says he is over the hill, but he still runs every morning.
میرے ابو کہتے ہیں وہ **جوانی گزر چکی** ہے، مگر اب بھی روز صبح دوڑتے ہیں۔
Some people think you are over the hill at 50, but I disagree.
کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ پچاس برس کی عمر **عمر رسیدہ** ہو جاتی ہے، مگر میں ایسا نہیں سمجھتا۔
He jokes that he is over the hill, but he still acts young.
وہ مذاق میں کہتا ہے کہ وہ **عمر رسیدہ** ہو گیا ہے، مگر اب بھی جوانوں کی طرح برتاؤ کرتا ہے۔
Turning 40 doesn’t mean you’re over the hill—it’s just another chapter!
چالیس برس کا ہونا یہ نہیں کہ آپ **عمر رسیدہ** ہو گئے—یہ تو بس زندگی کا ایک نیا باب ہے!
She threw a big party for her 50th—she laughed about being over the hill.
اس نے اپنی پچاسویں سالگرہ پر بڑی پارٹی دی—اور 'اب میں **عمر رسیدہ** ہوں' کہہ کر ہنسی۔
Don’t worry about being over the hill—you’re just getting started!
**عمر رسیدہ** ہونے کی فکر نہ کرو—ابھی تو شروعات ہے!