"over and out" in Turkish
Definition
Bu ifade telsiz iletişiminde, konuşmanın bittiğini ve görüşmenin sonlandığını belirtmek için kullanılır. Günlük konuşmalarda kullanılmaz.
Usage Notes (Turkish)
Sadece teknik, resmi ortamlarda (askeriye, polis, film sahneleri) geçerlidir; 'over' sözü karşı tarafa geçtiğini, 'out' ise görüşmenin bittiğini belirtir. Günlük konuşmada ya da yazışmada kullanılmaz.
Examples
The police officer ended the call with 'over and out.'
Polis memuru konuşmayı '**bitti, kapatıyorum**' diyerek sonlandırdı.
After giving the message, the soldier said 'over and out.'
Mesajı verdikten sonra asker '**bitti, kapatıyorum**' dedi.
Please respond, then say 'over and out' to finish.
Lütfen cevap verin, ardından görüşmeyi bitirmek için '**bitti, kapatıyorum**' deyin.
Alright team, that's all the instructions. Over and out.
Pekala ekip, tüm talimatlar bu kadar. **Bitti, kapatıyorum**.
You sound like a movie soldier when you say 'over and out!'
'**bitti, kapatıyorum**' deyince filmdeki askerler gibisin!
That's it for the meeting, folks—over and out!
Toplantı bitti arkadaşlar—**bitti, kapatıyorum**!