"over and out" in Chinese (Traditional)

• 完畢，收工

Definition

這個短語用於無線電通訊，表示你已說完並結束對話。日常對話中不會這樣用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為正式及技術性的用語，經常出現在電影、軍警情境中。'over'是“輪到你說”，'out'是“結束對話”。生活中很少用，偶爾作玩笑。

Examples

The police officer ended the call with 'over and out.'

警察用「**完畢，收工**」結束了通話。

After giving the message, the soldier said 'over and out.'

傳達訊息後，士兵說：「**完畢，收工**。」

Please respond, then say 'over and out' to finish.

請回覆，然後說「**完畢，收工**」來結束。

Alright team, that's all the instructions. Over and out.

好了，團隊，所有指示已經說完。**完畢，收工**。

You sound like a movie soldier when you say 'over and out!'

你說「**完畢，收工**」時，聽起來像電影裡的士兵！

That's it for the meeting, folks—over and out!

會議就到這裡，大家——**完畢，收工**！