"over again" in Spanish
Definition
Volver a hacer algo desde el principio; hacer algo una vez más.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en inglés hablado, especialmente tras un error ('empezar de nuevo', 'leerlo de nuevo'). Expresa repetir toda la acción, no solo una parte. Es más enfático que solo 'again'.
Examples
I had to do my homework over again.
Tuve que hacer la tarea **de nuevo**.
Please read the instructions over again.
Por favor, lee las instrucciones **de nuevo**.
She started the song over again.
Ella empezó la canción **de nuevo**.
If you make a mistake, just start over again.
Si te equivocas, simplemente empieza **de nuevo**.
He explained everything over again because I didn’t get it the first time.
Explicó todo **de nuevo** porque no lo entendí la primera vez.
Do we really have to go over again what happened yesterday?
¿De verdad tenemos que repasar **de nuevo** lo que pasó ayer?