"over a barrel" in Turkish
Definition
Hiçbir seçeneğinizin kalmadığı ve başkalarının sizi kontrol ettiği durumda olursunuz.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ortamda kullanılır. 'have someone over a barrel' şeklinde de geçer; genelde çaresiz durumda kalındığında kullanılır.
Examples
The boss had me over a barrel and I had to work late.
Patron beni **köşeye sıkıştırdı** ve geç saate kadar çalışmak zorunda kaldım.
They have us over a barrel—we can't say no to their demands.
Bizi **köşeye sıkıştırdılar**—isteklerini reddedemeyiz.
She felt over a barrel because she needed the money.
Paraya ihtiyacı olduğu için kendini **çaresiz kalmış** hissediyordu.
I'm really over a barrel here—my rent is due tomorrow and I lost my wallet.
Gerçekten **köşeye sıkıştım**—yarın kiramı ödemem lazım ve cüzdanımı kaybettim.
The mechanic has me over a barrel; I can't drive until he fixes my car.
Tamirci beni **köşeye sıkıştırdı**; arabamı tamir etmeden süremem.
After the company changed the contract, we were over a barrel with no way out.
Şirket sözleşmeyi değiştirdikten sonra, **çaresiz kaldık**, çıkış yolu yoktu.