"over a barrel" in Bengali
Definition
যখন আপনার কাছে আর কোনো উপায় নেই এবং কেউ বা কিছু আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করে, তখন আপনি আটকে পড়েছেন বা নিরুপায় অবস্থায় রয়েছেন।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়; কারো পক্ষে কিছু করার অন্য উপায় নেই বুঝাতে 'have someone over a barrel' বা 'আটকে পড়েছি' বলা হয়।
Examples
The boss had me over a barrel and I had to work late.
বস আমাকে **আটকে পড়া** রেখেছিল, তাই আমাকে দেরিতে কাজ করতে হয়।
They have us over a barrel—we can't say no to their demands.
ওরা আমাদের **আটকে পড়া** অবস্থায় রেখেছে—আমরা তাদের দাবি না মানার উপায় নেই।
She felt over a barrel because she needed the money.
সে **আটকে পড়া** অনুভব করছিল, কারণ তার টাকার দরকার ছিল।
I'm really over a barrel here—my rent is due tomorrow and I lost my wallet.
আমি সত্যিই **আটকে পড়া**; কাল ভাড়া দিতে হবে আর আমি আমার ওয়ালেট হারিয়েছি।
The mechanic has me over a barrel; I can't drive until he fixes my car.
মিস্ত্রি আমাকে **আটকে পড়া** রেখেছে; ও মেরামত না করা পর্যন্ত আমি গাড়ি চালাতে পারব না।
After the company changed the contract, we were over a barrel with no way out.
কোম্পানি চুক্তি বদলানোর পর, আমরা **নিরুপায় হওয়া** অবস্থায় পড়ে গিয়েছিলাম; বেরোনোর কোনো উপায় ছিল না।