"outweighs" in Japanese
上回る勝る
Definition
何かが他のものより重要性や価値、影響力で勝る時に使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に議論や比較（例：'the benefits outweigh the risks'）で使われ、重さではなく重要性や影響力に関する場合に限ります。
Examples
The value of this experience outweighs the cost.
この経験の価値が費用を**上回る**。
For most people, the benefit outweighs the risk.
ほとんどの人にとって、利益がリスクを**上回る**。
Her happiness outweighs her worries.
彼女の幸せが心配を**上回る**。
The excitement definitely outweighs any nerves I have.
ワクワクする気持ちが、私のどんな不安よりも**上回っている**。
Sometimes the fear of failure outweighs the desire to try.
時には、失敗への恐れが挑戦したい気持ちを**上回る**ことがある。
The positives far outweigh any negatives in the situation.
この状況では良い点が悪い点をはるかに**上回る**。