"outweighs" in Spanish
Definition
Si algo pesa más que otra cosa, es más importante, valioso, o tiene más influencia que eso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en contextos formales o al comparar ventajas y desventajas. Siempre implica comparación; frase frecuente: 'the benefits outweigh the risks'. No refiere al peso físico, solo a la importancia.
Examples
The value of this experience outweighs the cost.
El valor de esta experiencia **pesa más que** el costo.
For most people, the benefit outweighs the risk.
Para la mayoría, el beneficio **supera en importancia** al riesgo.
Her happiness outweighs her worries.
Su felicidad **pesa más que** sus preocupaciones.
The excitement definitely outweighs any nerves I have.
La emoción sin duda **supera en importancia** a cualquier nerviosismo que tenga.
Sometimes the fear of failure outweighs the desire to try.
A veces, el miedo al fracaso **pesa más que** las ganas de intentarlo.
The positives far outweigh any negatives in the situation.
Lo positivo **pesa mucho más que** lo negativo en esta situación.